1 00:00:01,141 --> 00:00:04,781 Vizsgálatunk részeként mi nagyon szeretném megtalálni ezt a fiatal nőt, 2 00:00:04,860 --> 00:00:07,300 kérlek segíts megtalálni Carrie-t. 3 00:00:07,741 --> 00:00:09,620 Sean Maguire megerőszakolt. 4 00:00:09,701 --> 00:00:11,620 Menj el, mondd el Fia Luceynek az egészet. 5 00:00:11,701 --> 00:00:13,620 Jézusom, én soha nem erőszakoltam meg senkit! 6 00:00:13,701 --> 00:00:15,181 Mit csináltál, Sean? 7 00:00:15,260 --> 00:00:17,141 Szerintem vannak más lányok is. 8 00:00:17,220 --> 00:00:20,101 Kifizetések, fedezet ups, Roisin aláírásával. 9 00:00:20,181 --> 00:00:23,620 Apa telefonja, vele üzeneteket Chloe Whelannek és tőle. 10 00:00:24,620 --> 00:00:26,260 Carrie! 11 00:00:26,741 --> 00:00:28,461 Maguire után ment. 12 00:00:28,540 --> 00:00:29,620 Megy! 13 00:02:01,580 --> 00:02:03,101 Fia, mit csinálsz? 14 00:02:03,181 --> 00:02:05,141 Egy szabadnap az utolsó dolog, amire szükségem van! 15 00:02:07,421 --> 00:02:08,461 Reggelt. 16 00:02:08,540 --> 00:02:11,021 Lucey, jól vagy? Igen jól vagyok, köszönöm. 17 00:02:11,101 --> 00:02:12,580 Figyelj, Sean Maguire hiányzik. 18 00:02:12,660 --> 00:02:14,340 Tiszteink keresik őt. 19 00:02:14,421 --> 00:02:16,677 Ha Carrie vele van akkor komoly bajba kerülhet. 20 00:02:16,701 --> 00:02:18,061 Ezt még nem tudjuk biztosan. 21 00:02:18,141 --> 00:02:19,900 Tudom, de az az egyetlen ólom, amink van. 22 00:02:21,580 --> 00:02:23,300 Beszélj az ördögről. 23 00:02:29,781 --> 00:02:33,741 Deirdre, Sean, foglalj helyet. 24 00:02:33,821 --> 00:02:35,461 Hogyan segíthetünk? 25 00:02:41,821 --> 00:02:46,141 Az unokaöcsém tegnap este jött hozzám, amikor rájött, hogy Roisin fiatalja hiányzik. 26 00:02:46,980 --> 00:02:49,381 Van néhány információkat, amelyek segíthetnek Önnek. 27 00:02:50,620 --> 00:02:54,741 Láttam, hogy az emberek Carrie-ről posztolnak közösségi oldalról, és úgy gondoltam, ez segíthet 28 00:02:54,821 --> 00:02:56,501 hogy tudd... 29 00:02:58,021 --> 00:03:00,540 Eladtam Ket Charlie Reidnek. 30 00:03:01,021 --> 00:03:04,340 Reid!? Mit akarhat a ketaminnal? 31 00:03:04,421 --> 00:03:07,620 Hátborzongató, beteg férfiak használja fiatal lányok megerőszakolására. 32 00:03:07,940 --> 00:03:10,701 Kényelmes emlékezz erre most! 33 00:03:10,781 --> 00:03:13,900 Igen, fedeztem őt korábban, de a pokolban nincs mód 34 00:03:13,980 --> 00:03:16,157 Hagyom, hogy üldözz valami másért, amit nem tettem meg! 35 00:03:16,181 --> 00:03:17,821 Nyugi, Sean. 36 00:03:18,101 --> 00:03:19,701 Van bizonyítékod? 37 00:03:21,501 --> 00:03:22,980 Itt van minden. 38 00:03:24,461 --> 00:03:26,900 Szerintem Charlie képes rá válaszoljon minden kérdésére. 39 00:03:26,980 --> 00:03:28,660 Miért nem beszélsz vele? 40 00:03:28,741 --> 00:03:31,580 Csak igazságot akarunk és azért azt a szegény fiatal lányt meg kell találni. 41 00:03:31,900 --> 00:03:33,421 Azt hiszed, ismersz valakit. 42 00:03:33,501 --> 00:03:36,141 Igen, de tudtad, hogy mit végig rajta volt, nem? 43 00:04:02,461 --> 00:04:05,021 Szia, segíthetek? 44 00:04:05,101 --> 00:04:07,701 Hogy van, Mr. Reid bent van? 45 00:04:08,980 --> 00:04:10,900 Tegnap óta nem láttam. 46 00:04:12,340 --> 00:04:15,101 Összevesztünk, és elment. 47 00:04:15,821 --> 00:04:17,741 Azóta nem láttam. 48 00:04:18,741 --> 00:04:19,980 Próbáltad felhívni? 49 00:04:20,061 --> 00:04:22,300 Már vagy 20-szor hívtam. 50 00:04:24,660 --> 00:04:26,220 Ellenőrizheti, ha nem hiszed el. 51 00:04:26,300 --> 00:04:27,980 Nem, jól van. 52 00:04:28,860 --> 00:04:30,660 Miről van szó? 53 00:04:30,741 --> 00:04:33,620 Sean Maguire készített a súlyos vádat emeltek ellene. 54 00:04:34,660 --> 00:04:36,900 Ez őt vonzza számos bűncselekményben. 55 00:04:36,980 --> 00:04:39,461 Nos, Sean Maguire egy csúszómászó. 56 00:04:40,900 --> 00:04:42,860 Biztosan tudod amit Lynette-tel tett. 57 00:04:42,940 --> 00:04:45,141 Azt állítja, hogy nem ő volt az. 58 00:04:50,260 --> 00:04:52,101 Láttad ezt a lányt? 59 00:04:53,381 --> 00:04:54,421 Nem. 60 00:04:56,781 --> 00:04:59,340 Ez Roisin lánya? 61 00:04:59,421 --> 00:05:03,061 Igen, jelenleg hiányzik. 62 00:05:04,741 --> 00:05:06,701 Tényleg beszélnem kell Charlie-val. 63 00:05:07,781 --> 00:05:10,181 Fel tudsz hívni, ha hallasz felőle? Igen. 64 00:05:49,701 --> 00:05:54,220 Charlie Reid házában vagyok, csak megtalálta a Carrie-nél lévő kést. 65 00:05:54,501 --> 00:05:55,940 Ott van? 66 00:05:56,701 --> 00:05:58,501 Nem hiszem. 67 00:05:59,821 --> 00:06:01,900 És úgy tűnik, Charlie is hiányzik. 68 00:06:02,620 --> 00:06:04,181 Jézus! 69 00:06:04,260 --> 00:06:05,980 Azt hiszi, utánament? 70 00:06:07,300 --> 00:06:08,980 Szerintem már megvan. 71 00:06:17,141 --> 00:06:18,940 Egyelőre maradjunk csendben. 72 00:06:19,021 --> 00:06:21,660 Ha a sajtó meglesz az övé név, ez csak olaj a tűzre. 73 00:06:21,741 --> 00:06:24,741 Igen, és védd meg Carrie-t gyorsan és csendesen haladva. 74 00:06:25,781 --> 00:06:29,421 Gannon, körbeküldted az aktát fényképeit az összes helyi állomásra? 75 00:06:29,501 --> 00:06:32,980 Igen. Igen, szeretném azt az emailt Clare, Tipp, minden állomására 76 00:06:33,061 --> 00:06:34,980 Limerick és Cork. Igen, értem. 77 00:06:35,061 --> 00:06:37,940 És tudasd velük, hogy az sürgős, meg kell találnunk élve. 78 00:06:38,900 --> 00:06:40,061 jól vagy? 79 00:06:40,141 --> 00:06:42,300 Igen, jól vagyok. 80 00:06:42,381 --> 00:06:45,260 Gannonnak igaza van, most megvan a az egész csapat ezen most, vegye a 81 00:06:45,340 --> 00:06:50,021 Jó reggelt, feküdj le, majd hívj fel, ha fejlemény van. 82 00:06:51,260 --> 00:06:52,821 Csak zuhany kell. 83 00:06:56,260 --> 00:06:58,021 Nem leszek sokáig. 84 00:07:02,381 --> 00:07:05,381 Nem értem, mi volt gondolod, csak segíteni próbáltál neki! 85 00:07:05,620 --> 00:07:07,220 Megölhetett volna! 86 00:07:07,300 --> 00:07:09,021 Csak megijedt. 87 00:07:09,101 --> 00:07:11,021 Úgy értem, az anyját most ölték meg. 88 00:07:11,101 --> 00:07:12,860 Megrémült. 89 00:07:13,900 --> 00:07:15,821 Szerintem nem maradt családja. 90 00:07:22,501 --> 00:07:24,101 Elmegyek sétálni, jó? 91 00:07:44,220 --> 00:07:45,501 jól vagy? Igen, hogy vagy? 92 00:07:45,580 --> 00:07:46,860 Jó. 93 00:07:47,540 --> 00:07:49,540 Szeretne sétálni? Szeretnék egyet. 94 00:07:53,501 --> 00:07:54,741 Jól vagy? 95 00:07:55,220 --> 00:08:00,300 Igen, csak kiskorú fejsérülés Carrie jóvoltából. 96 00:08:01,300 --> 00:08:05,421 Valójában nem is olyan rossz, csak én feldühödött dolgok nem mennek 97 00:08:05,501 --> 00:08:07,260 ahogy reméltem. 98 00:08:07,340 --> 00:08:09,021 Meg fogod találni. 99 00:08:09,701 --> 00:08:13,421 Lehet, talán csak én túl rohadt inkompetens! 100 00:08:13,501 --> 00:08:14,860 Szia! 101 00:08:14,940 --> 00:08:18,381 Elnézést, valószínűleg úgy hangzom, mint a őrült, csak úgy érzem ezt az esetet 102 00:08:18,461 --> 00:08:20,421 kicsúszik az ujjaim között. 103 00:08:20,501 --> 00:08:22,181 Nem a te hibád. 104 00:08:22,260 --> 00:08:23,900 Hát valójában az. 105 00:08:24,300 --> 00:08:26,101 Nem jó helyen néztem. 106 00:08:26,701 --> 00:08:28,540 elzavartam. 107 00:08:29,381 --> 00:08:31,501 És most megteheti komoly bajban lenni. 108 00:08:32,300 --> 00:08:35,660 Érezted-e valaha, hogy bizonyos akik védettek ebben a városban? 109 00:08:36,821 --> 00:08:38,181 Igen. 110 00:08:38,860 --> 00:08:42,101 És ez olyan, mint Carrie amelyek valóban védelemre szorulnak! 111 00:08:47,340 --> 00:08:49,660 Néha mindannyiunknak védelemre van szüksége. 112 00:09:23,141 --> 00:09:25,540 Rossz befolyás vagy. 113 00:09:26,620 --> 00:09:28,421 Elhangzott. 114 00:09:33,141 --> 00:09:35,980 Vissza kell mennem, de hamarosan találkozunk. 115 00:09:36,620 --> 00:09:37,821 Igen? 116 00:10:11,940 --> 00:10:14,101 Mi történt az arcoddal? 117 00:10:14,181 --> 00:10:15,381 Nem semmi. 118 00:10:18,580 --> 00:10:19,860 hol voltál? 119 00:10:21,741 --> 00:10:23,461 Charlie?! 120 00:10:26,061 --> 00:10:27,461 Charlie, nyisd ki az ajtót! 121 00:10:28,580 --> 00:10:29,741 Charlie! 122 00:10:30,061 --> 00:10:32,220 Charlie, mi folyik itt?! 123 00:10:35,781 --> 00:10:39,021 Az őrök voltak itt kérdéseket tesz fel. 124 00:10:40,021 --> 00:10:41,580 Mint mi? 125 00:10:41,660 --> 00:10:43,421 Arról a borzongató Seanről. 126 00:10:43,501 --> 00:10:44,741 Lynette-ről. 127 00:10:45,501 --> 00:10:48,037 Fia Lucey nagyon érdeklődőnek tűnt abban, hogy nem jöttél 128 00:10:48,061 --> 00:10:49,461 tegnap este otthon. 129 00:10:51,860 --> 00:10:54,540 Tipikus haszontalan kisvárosi őrök. 130 00:10:55,821 --> 00:11:00,860 Nem tudták meg, ki ölte meg Roisint, szóval megpróbálnak belerángatni. 131 00:11:00,940 --> 00:11:02,141 Ők? 132 00:11:03,220 --> 00:11:05,420 Őt keresik Carrie lánya, eltűnt. 133 00:11:05,461 --> 00:11:06,580 Carrie? 134 00:11:08,181 --> 00:11:10,540 Hol voltál tegnap este? 135 00:11:12,021 --> 00:11:15,461 Megvédelek téged a markolat, ha megmondod az igazat. 136 00:11:17,340 --> 00:11:18,620 Hol van az útlevelem? 137 00:11:19,141 --> 00:11:20,900 Miért kell az útlevél?! 138 00:11:20,980 --> 00:11:22,061 Nincs itt. 139 00:11:22,381 --> 00:11:24,300 Charlie, nem értem... Elvetted? 140 00:11:24,381 --> 00:11:27,381 Charlie, mi a fasz folyik itt?! Megijesztesz. 141 00:11:29,781 --> 00:11:31,260 Megerőszakoltad Lynette-et? 142 00:11:36,900 --> 00:11:37,980 tetted? 143 00:11:45,300 --> 00:11:46,860 sajnálom. 144 00:12:36,220 --> 00:12:39,260 Bármit is mondott Sean a rendőrség rólam, ez nem igaz. 145 00:12:40,461 --> 00:12:41,461 Nem minden igaz. 146 00:12:41,540 --> 00:12:43,980 Hagyd abba, hagyd abba a hazudozást. 147 00:12:44,061 --> 00:12:46,300 Vége, mindent tudok rólad. 148 00:12:46,620 --> 00:12:51,141 Drogok, fiatal lányok, ez egy betegséged! 149 00:12:54,461 --> 00:12:56,421 Nem hiszem el, hogy nem tudtam. 150 00:12:57,021 --> 00:12:58,540 szükségem van a segítségedre. 151 00:12:58,620 --> 00:13:02,741 Tudom, mondtam, hogy gyakorlatilag az voltunk család, de tudod, nem maradhatsz 152 00:13:02,821 --> 00:13:05,141 most ebben a városban adok egy kis készpénzt. 153 00:13:08,660 --> 00:13:13,021 Szükségem van egy tervre, menjek-e Angliába és feküdj le egy kicsit, vagy... 154 00:13:14,421 --> 00:13:16,141 Használhatom a villát? 155 00:13:16,220 --> 00:13:18,021 Ott megtalálnak. 156 00:13:18,501 --> 00:13:20,061 Gyakorlatilag családtag vagyok, mi? 157 00:13:20,141 --> 00:13:24,660 Próbálok segíteni, de a tiéd a lehetőségek korlátozottak, azt javaslom 158 00:13:24,741 --> 00:13:27,421 fuss és futj tovább. 159 00:13:28,540 --> 00:13:30,741 Tehát te egy szent Bill vagy, ugye?! 160 00:13:30,821 --> 00:13:32,580 Soha nem csináltál semmi rosszat?! 161 00:13:32,940 --> 00:13:36,701 Rengeteg rendetlenséget elfedtél a múltban hány ember ebben 162 00:13:36,781 --> 00:13:39,660 város elfoglalta a Blackshore-t Whisky kifizetés az évek során? 163 00:13:39,741 --> 00:13:43,940 Oké, adtam egy esélyt, de Meg kell fontolnom a családomat és 164 00:13:44,021 --> 00:13:45,540 te vagy a felelős. 165 00:13:48,340 --> 00:13:53,781 Sajnálom Charlie-t, de szükségem van rád elment, így bármit megtehetsz 166 00:13:53,860 --> 00:13:55,781 meg kell tenned. 167 00:14:44,061 --> 00:14:45,620 Blackwater Garda állomás? 168 00:14:49,381 --> 00:14:50,781 Oké, hol van? 169 00:14:52,101 --> 00:14:53,580 Hé, valami Carrie-vel kapcsolatban? 170 00:14:53,660 --> 00:14:56,461 Charlie Reidet látták a Two Mile Gate-nél fel van fegyverkezve. 171 00:14:56,540 --> 00:14:58,501 Rendben, öt percre vagyok. 172 00:15:49,461 --> 00:15:50,781 Szia Charlie. 173 00:15:53,701 --> 00:15:55,220 Tedd le a fegyvert, Charlie. 174 00:15:57,381 --> 00:15:58,860 Tedd le! 175 00:16:01,701 --> 00:16:03,220 Ennyi. 176 00:16:05,701 --> 00:16:07,421 Hol van Charlie? 177 00:16:08,821 --> 00:16:11,260 Hol van Carrie? nem kell beszélnem veled. 178 00:16:11,620 --> 00:16:14,181 Igen, nem kell beszélnünk... 179 00:16:14,821 --> 00:16:17,461 Csak le tudlak tartóztatni. Csak lőhetnélek! 180 00:16:19,220 --> 00:16:22,141 Szerintem szeretnél dolgokat csinálni jobb magadnak, nem rosszabb, mi? 181 00:16:24,620 --> 00:16:28,620 Túl késő, már minden most itt nekem. 182 00:16:29,940 --> 00:16:31,660 Kurvára semmi nem maradt. 183 00:16:31,741 --> 00:16:35,340 Folytasd, hallgatok. 184 00:16:35,421 --> 00:16:37,141 Nem vagyok rossz ember! 185 00:16:39,461 --> 00:16:42,781 Csináltam néhány rosszat dolgokat, de nem vagyok rossz ember. 186 00:16:43,741 --> 00:16:45,620 Nézd, csak itt vagyok hogy elmagyarázza a dolgokat. 187 00:16:45,701 --> 00:16:47,501 Mindannyiotok állapota. 188 00:16:47,580 --> 00:16:52,300 Úgy megy tovább, mintha Roisin lenne amolyan halott szent vagy ilyesmi! 189 00:16:53,461 --> 00:16:54,821 Mit csinált veled, Charlie? 190 00:16:54,900 --> 00:16:56,741 Mit csinált veled, Charlie? 191 00:16:59,220 --> 00:17:02,580 Találkoztál vele, mit gondolsz? 192 00:17:04,860 --> 00:17:07,340 Miért ölted meg? Ó! 193 00:17:08,900 --> 00:17:11,701 Ó, ettől minden alakulna szép és ügyes neked, nem? 194 00:17:13,181 --> 00:17:15,861 Ó, sok mindenben bűnös vagyok, de ezt nem tudod rám szúrni. 195 00:17:15,940 --> 00:17:18,021 Nem próbálom bármit rögzítsen magára Charlie. 196 00:17:18,101 --> 00:17:19,660 Csak próbálom kideríteni az igazságot. 197 00:17:20,300 --> 00:17:25,141 És most neked kell Tudod, igazság nem létezhet ebben a városban! 198 00:17:25,821 --> 00:17:27,620 Szóval ha nem te ölted meg, akkor ki tette meg? 199 00:17:29,741 --> 00:17:32,781 Rengeteg volt aki az évek során akarta! 200 00:17:35,501 --> 00:17:40,300 Pokolian harcoltunk, de a a nő olyan volt számomra, mint egy nővér. 201 00:17:41,741 --> 00:17:43,181 I believe you. 202 00:17:43,260 --> 00:17:44,980 I believe you, I do. 203 00:17:45,061 --> 00:17:46,340 But please... 204 00:17:46,980 --> 00:17:49,101 Please just tell me where Carrie is. 205 00:17:50,900 --> 00:17:51,980 Elmúlt. 206 00:17:54,660 --> 00:17:56,620 Is she in the water Charlie? 207 00:17:56,701 --> 00:18:00,580 Look, if something happened to her, at least tell me where her body is. 208 00:18:04,701 --> 00:18:06,260 Csak add ide a fegyvert. 209 00:18:10,021 --> 00:18:11,181 Csak add ide a fegyvert, Charlie. 210 00:18:11,260 --> 00:18:12,860 Mondd meg neki, hogy sajnálom. 211 00:18:49,701 --> 00:18:52,620 A keresés és helyreállítás folyamatban van hogy itt bázist állítsunk fel és terpeszkedjünk. 212 00:18:53,540 --> 00:18:55,340 Ha Carrie kint van ott megtalálják. 213 00:18:57,021 --> 00:18:59,620 Arra gondoltam, ha én Carrie-t élve találhatnám meg... 214 00:19:01,540 --> 00:19:03,620 Akkor nem minden semmiért. 215 00:19:06,860 --> 00:19:08,940 Ez mekkora hülyeség!? 216 00:19:11,940 --> 00:19:14,260 Azt hittem, ha megtalálom ezt a lányt... 217 00:19:16,860 --> 00:19:18,660 Mindent megtettél, Fia. 218 00:19:21,141 --> 00:19:22,340 Igen. 219 00:19:24,181 --> 00:19:26,340 De elkéstem. 220 00:19:45,980 --> 00:19:48,061 Mi a faszt gondolt? 221 00:19:52,580 --> 00:19:56,900 Ez bosszú, dühös volt ránk amiért ellépett tőle és ő 222 00:19:56,980 --> 00:19:58,260 azt hittem, ez megmutatja nekik. 223 00:19:58,340 --> 00:20:00,540 Szerintem ez az valószínűleg nem csak rólunk. 224 00:20:00,620 --> 00:20:03,260 De ő hozta az egészet ő maga, mit kellett volna csinálnom?! 225 00:20:05,860 --> 00:20:07,781 Te egyáltalán figyelsz rám? 226 00:20:08,381 --> 00:20:10,061 én lennék... 227 00:20:11,141 --> 00:20:14,860 De egyszerűen nem tudom abbahagyni a gondolkodást arról, hogyan kapott fegyvert a kezébe. 228 00:20:26,021 --> 00:20:28,461 Egy post mortem vizsgálatra kerül sor 229 00:20:28,540 --> 00:20:31,580 ki egy férfi testére, aki volt feltehetően ennek következtében halt meg 230 00:20:31,660 --> 00:20:34,620 egy önmagát okozó lövés ma korábban. 231 00:20:34,701 --> 00:20:36,940 Az áldozatnak van helyileg úgy nevezték el, mint... 232 00:20:37,021 --> 00:20:39,220 nem imádkoznék neki, ha én lennék a helyedben. 233 00:20:41,061 --> 00:20:44,821 Imádkozom, hogy halálában ő legyen nyugalmat találhat a betegségében. 234 00:20:47,620 --> 00:20:50,340 És a lányoknak akiknek életét tönkretette. 235 00:20:51,781 --> 00:20:53,300 Kicsit későn. 236 00:21:00,580 --> 00:21:05,900 Az őszinteség és a tisztesség elhagyta ezt a várost nap, amikor a kedves Chloét elvették tőlünk. 237 00:21:20,300 --> 00:21:23,340 És egyikünk sem dobhat követ. 238 00:21:35,021 --> 00:21:37,781 Frissítlek, de figyelj! Shanahan nem lesz boldog 239 00:21:37,860 --> 00:21:39,701 a búvárok itt tartásáról. 240 00:21:40,340 --> 00:21:45,860 Ha Carrie kint van a tóban, a legkevesebb, amit tehetünk, hogy megtaláljuk a holttestét. 241 00:21:47,421 --> 00:21:48,461 Fia... 242 00:21:50,421 --> 00:21:52,181 jól vagy? 243 00:21:52,501 --> 00:21:53,860 Igen. 244 00:21:53,940 --> 00:21:54,980 te vagy? 245 00:21:56,181 --> 00:21:57,781 Igen... 246 00:21:57,860 --> 00:22:02,821 Úgy értem, te vagy az utolsó ember ennek tanúja kell, hogy legyen, tudod. 247 00:22:03,821 --> 00:22:05,540 Igen, valószínűleg. 248 00:22:06,900 --> 00:22:09,381 Nézd, csak fogok takaríts ki, oké. 249 00:22:13,021 --> 00:22:15,021 Nem kellett volna egyedül ment oda. 250 00:22:15,101 --> 00:22:18,220 Leállítanád Donalt, az utolsót amire szüksége van, az egy előadás után 251 00:22:18,300 --> 00:22:19,660 amit most látott. 252 00:22:19,741 --> 00:22:22,021 Nem helyes, nem kellett volna ott lenned. 253 00:22:24,980 --> 00:22:26,781 Sok mindent megtörtént, hogy nem kellett volna. 254 00:22:29,381 --> 00:22:32,980 Ilyen tekintete volt, közvetlenül azelőtt, hogy megtette volna. 255 00:22:35,340 --> 00:22:37,300 Olyan volt, mintha üres lenne. 256 00:22:39,381 --> 00:22:41,421 Mintha már kijelentkezett volna. 257 00:22:47,860 --> 00:22:50,300 Szerinted apának volt ilyen kinézete... 258 00:22:52,421 --> 00:22:54,421 Mielőtt meghúzta a ravaszt? 259 00:23:01,220 --> 00:23:03,381 Szerinted neki is ki kellett néznie? 260 00:23:04,860 --> 00:23:06,860 Csak azért, hogy végig tudjon menni rajta. 261 00:23:06,940 --> 00:23:09,501 Ne menj oda. Valójában azt hiszem, kellene. 262 00:23:10,181 --> 00:23:12,340 Pontosan ezt kell tennem. 263 00:23:14,300 --> 00:23:16,220 Csak nem voltam elég bátor ahhoz, hogy szembenézzen vele. 264 00:23:20,900 --> 00:23:23,340 Csak annyira szerettem őt, Nem akartam, hogy igaz legyen. 265 00:23:23,940 --> 00:23:25,021 Fia... 266 00:23:29,580 --> 00:23:30,620 Ébredj fel. 267 00:23:37,061 --> 00:23:38,300 Gyere be. 268 00:23:39,501 --> 00:23:40,900 Csak én. 269 00:23:41,900 --> 00:23:43,381 Nem tolakodok be? 270 00:23:46,620 --> 00:23:49,260 Meg fogod kérdezni, hogy én akarsz beszélni, nem? 271 00:23:49,340 --> 00:23:50,900 Hogyan tippelted? 272 00:23:51,220 --> 00:23:52,580 Csak sejtés. 273 00:23:54,421 --> 00:23:56,220 Beszélhetek, ha úgy tetszik. 274 00:23:59,061 --> 00:24:02,980 Tudom, milyen érzés belefulladsz a munkába, veszítesz 275 00:24:03,061 --> 00:24:04,741 magad a súlya alatt. 276 00:24:06,701 --> 00:24:08,660 Nem tudtam megmenteni Donalt. 277 00:24:09,860 --> 00:24:12,101 Azt hittem, ha időben értek hozzá... 278 00:24:13,381 --> 00:24:16,061 Talán kárpótol néhányért abból a szarból, amit az a kurva csinált. 279 00:24:16,141 --> 00:24:17,421 De minden tőled telhetőt megtettél. 280 00:24:17,501 --> 00:24:19,300 Igen, de nem volt elég jó. 281 00:24:20,701 --> 00:24:22,940 Van valami Soha nem mondtam el neked. 282 00:24:24,701 --> 00:24:28,660 Miután apád meghalt, elvittem azonnal leállok az ügyről. 283 00:24:29,660 --> 00:24:32,220 Sőt, szünetet tartottam teljesen a munkából. 284 00:24:32,300 --> 00:24:33,980 Túl sok volt. 285 00:24:35,340 --> 00:24:37,741 Soha nem bocsátottam meg igazán magamnak. 286 00:24:38,781 --> 00:24:40,741 De miután megláttam a tetthelyet... 287 00:24:41,900 --> 00:24:45,860 Nos, traumát kaptam, Teljes összeomlásom volt. 288 00:24:48,021 --> 00:24:50,980 mondtam a felettesemnek tiszt, hogy nem tudtam megtenni. 289 00:24:51,061 --> 00:24:54,061 Tudtam, hogy ha nem menj el, amikor megtettem, akkor... 290 00:24:54,141 --> 00:24:57,421 Fel kellett tennem magam és először ti lányok. 291 00:24:57,501 --> 00:24:59,900 Emma rosszul volt a kemoterápián. 292 00:24:59,980 --> 00:25:03,620 Te voltál... hát nem voltál nagyszerű is, érthető. 293 00:25:04,220 --> 00:25:07,300 Ennek volt értelme vegye le a nyomást. 294 00:25:08,260 --> 00:25:10,461 Miért nem tudtam mindezt? 295 00:25:10,540 --> 00:25:14,461 Jómagam és Sandra úgy döntöttünk, hogy igen legjobb, ha úgy tesz, mintha minden normális lenne. 296 00:25:14,540 --> 00:25:16,516 Elég lesz veled foglalkozni, te nem kellett tudnia, hogy a nagybátyjának 297 00:25:16,540 --> 00:25:18,220 is szétesett. 298 00:25:19,980 --> 00:25:23,300 Amit ma láttál, soha senkinek nem szabadna látnia! 299 00:25:24,340 --> 00:25:28,220 Mindannyiunknak megvannak a korlátai, ez van fontos tudni, hol vannak. 300 00:25:30,660 --> 00:25:33,660 Igen, köszönöm Donal. 301 00:25:34,101 --> 00:25:38,660 És tudod, esetleg beszélj erről valakivel. 302 00:25:40,141 --> 00:25:42,421 Igen, megteszem. 303 00:25:43,980 --> 00:25:45,620 Csak nem ma. 304 00:25:46,260 --> 00:25:47,860 Elég tisztességes. 305 00:25:50,821 --> 00:25:54,501 Jézusom Fia, hallottam mi történt, mi a fene! 306 00:25:55,421 --> 00:25:56,860 jól vagy? 307 00:25:57,860 --> 00:25:59,300 Kell egy ital. 308 00:25:59,381 --> 00:26:01,980 Szedd le apát, hadd öltözzen fel. 309 00:26:02,701 --> 00:26:04,101 Bájos! 310 00:26:19,381 --> 00:26:20,741 Bor van a hűtőben. 311 00:26:22,501 --> 00:26:24,260 Egészségére. 312 00:26:39,580 --> 00:26:41,421 Mit keres? 313 00:26:41,501 --> 00:26:43,660 Azt hittem vészhelyzetben dohányzik itt? 314 00:26:44,220 --> 00:26:45,821 A következő fiók lefelé. 315 00:27:17,260 --> 00:27:18,540 A gyerekek lemennek rendben? 316 00:27:18,620 --> 00:27:20,461 Igen, aranyos. 317 00:27:36,501 --> 00:27:38,220 Micsoda rendetlenség. 318 00:27:39,980 --> 00:27:42,437 Hát nem vicces, ahogy mindig is volt feltakarítandó rendetlenség Roisin után 319 00:27:42,461 --> 00:27:44,300 Hurley benne volt? 320 00:27:47,821 --> 00:27:50,260 Különleges hely pokolba a hozzá hasonló nőknek. 321 00:27:56,220 --> 00:28:02,940 Nézd, tudom, hogy ez van még beszélni is furcsa, de... 322 00:28:07,300 --> 00:28:11,660 Tudtam, hogy Roisinnak sötétje van oldalra a pia és az, de... 323 00:28:12,461 --> 00:28:16,461 A többi dologra gondolok, a szállodában elkövetett bántalmazások leplezése és... 324 00:28:19,101 --> 00:28:21,260 Én nem is már tudja, mit gondoljon! 325 00:28:29,781 --> 00:28:34,660 Lusta és önelégült voltam, és... 326 00:28:35,461 --> 00:28:37,501 Alapvetően szar. 327 00:28:42,260 --> 00:28:44,220 Nincs kifogásom, jobban teszem. 328 00:28:47,620 --> 00:28:49,061 Rendben. 329 00:28:59,860 --> 00:29:02,141 Sláinte. Sláinte. 330 00:29:03,580 --> 00:29:05,821 Szóval milyen volt a napod? 331 00:29:07,101 --> 00:29:11,021 Írtam egy hirdetést a kézműves kovászos pizza stand jön 332 00:29:11,101 --> 00:29:12,580 a fesztiválra. 333 00:29:12,660 --> 00:29:14,860 Pontosan olyan unalmas, mint amilyennek hangzik. 334 00:29:14,940 --> 00:29:17,141 Nagyon úgy hangzik szép napot a munkahelyemen. 335 00:29:17,220 --> 00:29:18,900 Szeretne holnap cserélni? 336 00:29:18,980 --> 00:29:20,781 Nincs esély! 337 00:29:21,101 --> 00:29:23,940 Persze, annak kell lennie egy dió, hogy csatlakozzon a GardaÃ-hoz. 338 00:29:26,461 --> 00:29:27,940 gyerünk... 339 00:29:28,701 --> 00:29:30,101 Beszélj hozzám. 340 00:29:30,181 --> 00:29:32,061 jól vagy? Igen. 341 00:29:33,421 --> 00:29:34,980 Igen, nagyképű vagyok. 342 00:29:36,101 --> 00:29:38,501 mit keresel nálam ezért? 343 00:29:38,980 --> 00:29:41,181 Úgy értem, mit akarsz, hogy mondjak? 344 00:29:41,260 --> 00:29:43,556 Úgy értem, a mai nap teljesen elbaszott nap a munkahelyen, és csak azt akarom 345 00:29:43,580 --> 00:29:45,636 hogy megfeledkezzen róla egy közben ez rendben van veled? 346 00:29:45,660 --> 00:29:47,181 Rendben. 347 00:29:47,260 --> 00:29:49,181 Úgy értem, Jézusom, én azt hittem azért jöttünk ide! 348 00:29:49,260 --> 00:29:51,421 Rendben, csak kérdeztem. 349 00:30:01,501 --> 00:30:02,860 Szia! 350 00:30:14,741 --> 00:30:16,701 Miről szólt ez az egész? 351 00:30:17,220 --> 00:30:18,821 Semmi. 352 00:30:30,980 --> 00:30:32,860 mi van veled? 353 00:30:33,540 --> 00:30:35,980 Mi volt a történet ott azzal a nővel? 354 00:30:36,061 --> 00:30:39,741 Ó, semmi, volt egy dobj, nem nagy baj. 355 00:30:39,821 --> 00:30:41,701 Csak nem voltam bent a hangulat, hogy beszélgessünk vele. 356 00:30:41,781 --> 00:30:46,620 Ó, szóval klasszikus Fi-t vettél, te megkövezte, mielőtt túl közel tudott volna jutni. 357 00:30:46,701 --> 00:30:48,940 Istenem, ez tényleg unalmas. 358 00:30:49,021 --> 00:30:51,860 Hagyj egy kis szünetet, most láttam egy férfit lődd arcon magát! 359 00:30:51,940 --> 00:30:53,940 Tudom, borzasztó. 360 00:30:54,021 --> 00:30:57,540 Itt vagyok, ha beszélni szeretne róla, de mindig van kifogásod. 361 00:30:58,260 --> 00:30:59,300 ezt komolyan mondod?! 362 00:30:59,381 --> 00:31:01,276 Nem, értem, rosszul voltál nap, nem erről beszélek... 363 00:31:01,300 --> 00:31:04,381 Rossz nap?! Kibaszott rossz nap?! 364 00:31:04,701 --> 00:31:06,340 Adj egy kis szünetet. 365 00:31:15,501 --> 00:31:17,021 Fia? 366 00:31:19,061 --> 00:31:20,980 Jézusom, te csak nem tudod elengedni, ugye? 367 00:31:21,061 --> 00:31:23,061 Valójában nem most szeretné ezt megtenni. 368 00:31:23,141 --> 00:31:24,461 Mit csinálj? 369 00:31:24,540 --> 00:31:25,821 Folytasd, köpd ki! 370 00:31:25,900 --> 00:31:28,781 Nem akartam rámutatni neked, hogy van egy mintád 371 00:31:28,860 --> 00:31:31,620 viselkedés nőkkel ami a visszaélés határát súrolja. 372 00:31:31,701 --> 00:31:33,660 A szerelmi életem az nem a te dolgod! 373 00:31:33,741 --> 00:31:39,300 Az egész életed az én dolgom volt túl sokáig, hidd el. 374 00:31:39,381 --> 00:31:41,580 Bárcsak ne lenne. 375 00:31:41,660 --> 00:31:45,021 Minden történt után én úgy éreztem, apámat is elvesztettem, de én 376 00:31:45,101 --> 00:31:50,021 soha nem mondhatta el neked ezt és utána apád azt tette, amit tett, a te bánatod 377 00:31:50,101 --> 00:31:54,220 olyan hatalmas volt soha nincs hely senki másnak. 378 00:31:55,061 --> 00:31:59,620 És most visszajöttél, és már 20 évekkel később, és semmi sem változott. 379 00:32:00,061 --> 00:32:03,061 Még mindig sikerül szívni fel minden energiát körülötted. 380 00:32:03,141 --> 00:32:06,620 sajnálom. Ó, ez az, menj el! 381 00:32:07,980 --> 00:32:10,701 Miért kellene megváltoztatni egy életre szóló szokást? 382 00:32:35,980 --> 00:32:38,860 Szia, Byrne felügyelő, én vagyok... 383 00:32:39,940 --> 00:32:41,741 Itt Fia Lucey. 384 00:32:43,061 --> 00:32:48,220 Gondolkodtam a dolgokon és készen állok visszatérni Dublinba. 385 00:32:49,340 --> 00:32:51,260 Nézd, tudom, hogy nem hagyd a dolgokat a legjobban, 386 00:32:51,340 --> 00:32:55,461 de szívesen beszélgetnék hogy újra csatlakozol a csapathoz. 387 00:32:57,101 --> 00:33:00,580 Fel tudnál hívni? Köszönöm. 388 00:33:36,741 --> 00:33:42,061 Lehet, hogy az ösztönöm nem egyáltalán az ösztön, ez csak tagadás. 389 00:33:42,821 --> 00:33:46,860 Úgy értem, Eanának igaza van csak ne akarj szembenézni az igazsággal. 390 00:33:48,461 --> 00:33:50,421 Úgy értem, apa megölte magát. 391 00:33:51,141 --> 00:33:55,340 És megölte anyát és Aidant, és ezért valami kibaszott ok miatt hagyott itt 392 00:33:55,381 --> 00:33:57,141 egyedül foglalkozni vele. 393 00:34:03,141 --> 00:34:05,501 Azt hittem, sikerül fogantyú jön vissza ide. 394 00:34:07,580 --> 00:34:09,300 De nem tudok. 395 00:34:10,821 --> 00:34:12,660 egyszerűen nem tudok. 396 00:34:21,660 --> 00:34:24,540 Fia, biztos vagy benne, hogy nem? végig akarod látni ezt a dolgot? 397 00:34:25,300 --> 00:34:26,980 mennem kell. 398 00:34:39,300 --> 00:34:41,980 Virágot ejtettél? a sírig? Sandra! 399 00:34:42,061 --> 00:34:44,181 Mi? Meg fogom kérdezni! 400 00:34:45,300 --> 00:34:47,421 Nem tudod, mikor jön vissza. 401 00:34:47,701 --> 00:34:50,141 Nézd, most nem tudok vele szembenézni. 402 00:34:52,900 --> 00:34:54,461 Talán legközelebb oké. 403 00:34:54,540 --> 00:34:55,900 Hé, Cian felhívhatlak... 404 00:34:55,980 --> 00:34:58,540 Figyelj rám, keress és a gyógyulás behúzott valamit. 405 00:34:58,860 --> 00:35:00,300 Lefelé tartok. 406 00:35:00,381 --> 00:35:02,141 Fia... 407 00:35:30,620 --> 00:35:32,900 Legalább 20 évesnek kell lennie. 408 00:35:33,900 --> 00:35:36,821 Azzal találkoztunk esély a keresés során. 409 00:35:41,101 --> 00:35:43,501 keresünk egy fiatal lány testét. 410 00:35:43,580 --> 00:35:47,580 Nos, úgy tűnik, vannak ilyenek ember marad odabent, de bárki 411 00:35:47,660 --> 00:35:50,660 ott volt már sokkal hosszabb, mint két nap. 412 00:36:10,141 --> 00:36:12,421 Szóval ha nem Carrie van ott... 413 00:36:13,181 --> 00:36:14,980 Ki a fene az? 414 00:36:30,260 --> 00:36:32,820 Nézzük meg közelebbről ezt a reg. 415 00:36:42,021 --> 00:36:45,021 Az autó regisztrálva van... 416 00:36:54,341 --> 00:36:56,021 Charles Reid. 417 00:36:56,101 --> 00:36:58,981 Személyi igazolványt várunk az autóban talált maradványokat. 418 00:37:00,021 --> 00:37:02,341 Tehát bántalmaz fiatal lányok azóta? 419 00:37:03,460 --> 00:37:06,180 Ha arra gondolok, hányszor kezet fogtam azzal a szeméttel, 420 00:37:06,260 --> 00:37:08,101 attól rosszul vagyok. 421 00:37:08,180 --> 00:37:10,101 Nem, egyikünk sem tudta. 422 00:37:10,180 --> 00:37:12,180 Még szegény kisasszonya sem. 423 00:37:12,260 --> 00:37:13,820 Elnézést a zavarásért. 424 00:37:13,900 --> 00:37:15,981 Megvan előzetes azonosító a maradványokon. 425 00:37:16,061 --> 00:37:18,140 Úgy néz ki, mint a test Chloe Whelané volt. 426 00:37:22,741 --> 00:37:24,621 Biztosan ezt szeretnéd? Igen! 427 00:37:24,701 --> 00:37:26,220 Mert tudod, ha nem... Nem! 428 00:37:28,301 --> 00:37:30,701 Akarsz róla beszélni? Dehogy! 429 00:37:43,701 --> 00:37:45,900 fogsz újra kell nyitnia az ügyet. 430 00:37:46,701 --> 00:37:48,860 nem is tudok... 431 00:37:49,220 --> 00:37:51,780 Nézd, először tegyük ezt, rendben. 432 00:38:09,140 --> 00:38:14,140 Emberi maradványokat emeltek ki egy autóból amit ma reggel húztunk ki a tóból. 433 00:38:15,820 --> 00:38:18,540 Chloéként azonosították őket. 434 00:38:19,500 --> 00:38:20,500 nagyon sajnálom. 435 00:38:20,580 --> 00:38:22,500 Biztos vagy benne, hogy ő az? 436 00:38:23,580 --> 00:38:26,661 A fogászati feljegyzések megvannak megerősítette, igen. 437 00:38:30,021 --> 00:38:32,460 Kinek az autója? 438 00:38:33,580 --> 00:38:35,460 Az autó Charlie Reidé volt. 439 00:38:41,381 --> 00:38:44,061 Tudom, hogy ennek nagyon kell lennie nehéz hallani ennyi év után. 440 00:38:44,140 --> 00:38:45,941 Mióta van lent? 441 00:38:46,021 --> 00:38:48,741 Úgy tűnik, meghalt eltűnésének idejét. 442 00:38:48,820 --> 00:38:50,500 20 év! 443 00:38:50,900 --> 00:38:54,180 A babám már volt 20 évig abban a vízben. 444 00:38:54,900 --> 00:38:57,900 Biztosan olyan hideg lehetett. 445 00:38:58,500 --> 00:38:59,941 Jól becsomagoltad? 446 00:39:00,301 --> 00:39:02,061 Hol van? 447 00:39:02,140 --> 00:39:04,820 Biztosan sokat kell belevinni. Hol van? 448 00:39:05,220 --> 00:39:07,381 Kérem, üljön le Mrs. Whelan. 449 00:39:07,941 --> 00:39:10,140 És megbeszéljük a következő történéseken keresztül. 450 00:39:10,540 --> 00:39:12,260 Most eltemethetjük. 451 00:39:12,860 --> 00:39:15,260 Marjorie, most eltemethetjük. 452 00:39:17,900 --> 00:39:20,381 Istennel van. Igen. 453 00:39:21,301 --> 00:39:24,460 Elbúcsúzhatunk tőle földi testet és küldje el hozzá 454 00:39:24,540 --> 00:39:26,741 apa a mennyben. Megtehetjük, igen. 455 00:39:27,941 --> 00:39:29,580 Egész idő alatt... 456 00:39:30,661 --> 00:39:33,260 Nem volt módunk gyászunk kezeléséről. 457 00:39:33,900 --> 00:39:35,741 Nincs meglátogatható sír. 458 00:39:35,820 --> 00:39:38,220 A pokolban éltünk. 459 00:39:38,301 --> 00:39:41,381 De most kiszabadultunk. 460 00:39:46,301 --> 00:39:49,220 Apád mindvégig ártatlan volt. 461 00:39:49,981 --> 00:39:52,540 Akkor miért ölné meg a saját családját? 462 00:40:09,460 --> 00:40:11,421 Át kell kutatnunk Charlie házát. 463 00:40:11,500 --> 00:40:13,621 Megvan a parancs? Igen. 464 00:40:13,701 --> 00:40:16,941 Továbbra is keressük a bizonyítékokat erősítse meg a visszaélésekre vonatkozó állításokat, és nézze meg, hátha 465 00:40:17,021 --> 00:40:19,701 vannak linkek Roisin a halála éjszakáján. 466 00:40:20,661 --> 00:40:24,500 Ha Carrie még kint van ott, szüksége van rá, hogy megtaláljuk. 467 00:40:25,981 --> 00:40:28,021 Nem találták a tóban. 468 00:40:28,941 --> 00:40:31,701 Szóval figyeljünk minden kompon és repülőtéren. 469 00:40:32,741 --> 00:40:35,357 És azt akarom, hogy csapatok keressenek mindent három mérföldes körzetben 470 00:40:35,381 --> 00:40:37,180 Charlie-é. 471 00:40:59,900 --> 00:41:02,820 Szia Serena, szóval van rá parancsunk keresse át a helyiségeket, nem bánja, ha 472 00:41:02,900 --> 00:41:04,621 bejövünk? 473 00:41:07,260 --> 00:41:08,621 Persze. 474 00:41:38,540 --> 00:41:40,661 Jobbra. 475 00:42:22,381 --> 00:42:23,981 Jézus Krisztus! 476 00:43:40,260 --> 00:43:42,220 Szia Sara. 477 00:43:42,860 --> 00:43:45,580 Nem, nem, nem szeretnék hozzászólni. 478 00:43:46,421 --> 00:43:48,876 Jelenleg még vizsgáljuk hogy megy-e a Whisky Fesztivál 479 00:43:48,900 --> 00:43:51,516 előre vagy sem, tehát ha meg tud tartani egy figyelje weboldalunkat és közösségi médiát 480 00:43:51,540 --> 00:43:55,621 oldalak a továbbiakért információ, oké, köszönöm, viszlát. 481 00:44:25,140 --> 00:44:27,180 Lucey, mit hoztál nekem? 482 00:44:27,260 --> 00:44:30,101 Még mindig nem találtuk meg Carrie-t és amíg meg nem tesszük, küzdeni fogunk 483 00:44:30,180 --> 00:44:33,341 hogy végleg lekösse Charlie-t Roisin Hurley meggyilkolásához. 484 00:44:33,421 --> 00:44:37,741 Szerintem mindannyian egyetértünk, hogy ő volt az, de köszönöm a kellő gondosságot. 485 00:44:43,021 --> 00:44:44,220 Cian? 486 00:44:44,301 --> 00:44:47,381 Fia, volt egy tipp, egy lány megfelelt Carrie leírásának 487 00:44:47,460 --> 00:44:49,661 egy raktárban észlelték Limericktől északra. 488 00:44:49,741 --> 00:44:51,180 Rendben, jövök érted. 489 00:44:51,260 --> 00:44:52,701 Már úton vagyok oda. 490 00:44:52,780 --> 00:44:54,101 Oké, mindjárt mögötted leszek. 491 00:44:54,180 --> 00:44:56,421 Nem, nem, ezt értem, te maradjon a helyén, és tartsa bekapcsolva a telefont. 492 00:44:57,101 --> 00:44:58,701 Rendben. 493 00:44:59,860 --> 00:45:01,260 Vezetést szereztünk Carrie-vel szemben. 494 00:45:45,621 --> 00:45:47,381 Carrie! 495 00:46:00,381 --> 00:46:03,101 Carrie, itt Garda Furlong, azért vagyok itt, hogy segítsek. 496 00:46:05,260 --> 00:46:07,500 Tudnod kell, hogy biztonságban vagy. 497 00:46:09,820 --> 00:46:12,900 Fia nem fog nyomni Charlie Reid halott. 498 00:46:12,981 --> 00:46:14,500 Nem tud többé bántani. 499 00:46:19,220 --> 00:46:23,860 Carrie, nagyon szükségünk van rád, hogy segíts nekünk derítsd ki, mi történt a mamáddal, oké? 500 00:46:28,860 --> 00:46:31,021 Nem kell aggódj, azért vagyok itt, hogy megvédjelek. 501 00:46:39,820 --> 00:46:41,140 Carrie? 502 00:46:51,341 --> 00:46:53,260 Vigyük haza. 503 00:47:20,540 --> 00:47:22,941 Cian, beszélj, megvan? 504 00:47:23,021 --> 00:47:26,260 Igen, nálam van az autóban biztonságban van. 505 00:47:26,341 --> 00:47:30,460 Istenem, köszönöm Cian, köszönöm. 506 00:47:30,540 --> 00:47:32,540 Csak hozd be, rendben. 507 00:47:33,460 --> 00:47:35,061 Igen. 508 00:47:35,820 --> 00:47:38,140 Szép munka, köszönöm. 509 00:49:10,140 --> 00:49:13,741 Láttam bejönni, gondoltam tetszhet valami társaság. 510 00:49:26,460 --> 00:49:29,140 A halottak nem tudják megvédeni magukat. 511 00:49:31,460 --> 00:49:34,140 Egyszer apa elment megpróbált mindent rákötni. 512 00:49:39,021 --> 00:49:41,941 Tudod, Charlie a szemembe nézett közvetlenül azelőtt, hogy meghúzta volna a ravaszt 513 00:49:42,021 --> 00:49:44,140 és azt mondta, hogy nem ölte meg Roisint. 514 00:49:45,101 --> 00:49:47,741 Tudom, hogy sokat tett az átkozott szarból, de... 515 00:49:49,421 --> 00:49:52,101 Abban a pillanatban én esküszöm, hogy hittem neki. 516 00:49:54,701 --> 00:49:57,341 Szerintem a gyilkos még mindig kint van, Cian. 517 00:50:42,941 --> 00:50:50,941 Feliratok Premier Captioning és Realtime Kft. Www.pcr.ie